CCCP

En epok att minnas, ett landslag i hockey som aldrig setts maken till varken förr eller senare samt ett par minst sagt finurliga ledare som hittat på hyss genom åren. Jag talar givetvis om Sovjet, landet vi alla älskar att hata (alt. hatar att älska - något som Lars Ohly säkert skulle skriva under på). En sak jag alltid gillat extra mycket med vår föredetta granne i öst (vila i frid) är deras nationalsång. Något som smärtat mig är att jag, trots mitt oerhört utvecklade sinne för språk, inte kunnat förstå vad de sjunger. Nu har jag dock blivit bönhörd! En direktöversättning finns äntligen tillgänglig. Jag hade väntat mig bombastiska Stalinhyllningar, vackra beskrivningar av Uralbergen, lovsjungande om ubåtar, någon liten gliring om kapitalisterna i väst och försäkringar om att sovjetisk kärnkraft minsann var lika harmlös som ett par års hälsoferie i ett hemtrevligt Gulagläger. Jag kan inte annat än erkänna att även om texten inte riktigt överensstämde med mina förväntningar så känns det skönt att äntligen kunna lägga denna gnagande fråga bakom mig.

Nåväl, säga vad man vill om de vodkavilsna björnfällsbärarna med någon Sibirisk form av Davy Crockettmössa men nog kan de, om vi bortser från de sporadiska grammatiska felen, slänga ihop en klämmig låt i alla fall. Håll till godo gott folk.



All heder åt Cliff Hanger och El_Pedro som spred denna pampiga låt så långt som till mig.